رؤية - العراقي حكمت الحاج يدخل الثقافة المصرية بثلاث مسرحيات
العراقي حكمت الحاج يدخل الثقافة المصرية بثلاث مسرحيات
Taken with instagram
Taken with instagram
draft3
آدم فتحي في مهرجان الشعر العالميّ بكوستاريكا
تلقّى الشاعر التونسي آدم فتحي دعوةً من إدارة مهرجان كوستاريكا العالمي للشعر ليشارك في دورته الحادية عشرة في سان خوسيه بين يوم 14 ويوم 24 أفريل 2012.
في ظرف عشر دورات أصبح هذا المهرجان قبلة شعراء العالم وشارك فيه أهم الشعراء من القارّات الخمس نظرًا لجديّته وتميّزه بأنشطة غير معهودة، من بينها إصدار كتاب خاصّ باللغة الإسبانيّة لكلّ ضيف من ضيوفه.
وقد تولّى المهرجان إصدار كتاب للشاعر آدم فتحي يتضمّن مختارات بسبعين صفحة مترجمة إلى الإسبانية من ديوانه الصادر أخيرًا عن دار الجمل في بيروت بعنوان «نافخ الزجاج الأعمى». وصدرت المختارات الإسبانية بغلاف من تصميم أحد كبار الفنّانين التشكيليّين في أمريكا اللاتينيّة الشيلي خوليو إيسكاميز.
تحتوي المختارات على 27 قصيدة ترجمها إلى الإسبانيّة الأستاذ الهادي الوسلاتي واشترك في نشرها بيت الشعر الكوستاريكيّ وجامعة كوستاريكا وأشرف على إصدارها مدير المهرجان الشاعر الكوستاريكي نوربرتو ساليناس.
وقد أرسلت إدارة المهرجان إلى الشاعر آدم فتحي صورة غلاف الكتاب مع برنامج مُفصّل بالندوات والورشات والأمسيات التي سيقوم خلالها بإلقاء قصائده والتوقيع على كتابه الإسبانيّ في العاصمة سان خوسيه وفي عدد من المدن والفضاءات نذكر من بينها المسرح الوطنيّ بسان خوسيه وبيت الشعر وجامعة كوستاريكا وجامعة هيريديا وتورتوغويرو التي تتوسّط الغابات قبالة الكراييب.
وقد سعى آدم فتحي قبل سفره إلى تجميع قصائد الشعراء التونسيّين المترجمة إلى الإسبانيّة لعلّ الفرصة تسنح له هناك للتعريف بأكثر ما يمكن من الأصوات الشعريّة التونسيّة. إلاّ أنّ الحصيلة كانت دون المأمول، ممّا يشير مرّة أخرى إلى أهميّة إعادة النظر بعمق في إستراتيجيّة الترجمة في البلاد العربية.
npr:
gastrogirl:herbed turkey burger with goat cheese and cranberry sauce.
You had me at nom. — Tanya
In honor of Veterans Day, we wanted to share with you a talk given by PopTech Social Innovation Fellow Bryan Doerries about his project, the Theater of War. This theatrical performance presents readings of Sophocles’Ajax and Philoctetes to military and civilian communities across the United States and Europe. By presenting these plays to those specific audiences, Theater of War seeks to create a dialogue, foster community, and de-stigmatize the psychological injuries of war.
Read more about Doerries’ Theater of War performance at PopTech from a few weeks ago.
npr:
newyorker: The New York Historical Society reopens today, following a three-year renovation, and among its new exhibits is “Freedom Now,” by the New Yorker photographer Platon. Each lit individually in the dark gallery, the photographs make for contemplative viewing. Many of these images, including those of the Little Rock Nine, Muhammad Ali, and the Olympians Tommie Smith and John Carlos, first appeared in the pages of this magazine as part of our multimedia Portfolio “The Promise.” The exhibition runs through April 15th, 2012.
“The Promise” is an interactive portfolio about the civil-rights era, with contemporary portraits by Platon, historical photographs, interviews, and audio commentary by David Remnick, whose written introduction appears below the portfolio. Click here to view it: http://nyr.kr/vEMVHg
